Трябва ви уеб хостинг? Разгледайте предложенията на ICDSoft.

Web hosting from ICDSoft.

Това не е платена реклама. Безплатна е. Макак така безплатна? Защо?

Харесвам собственика на тази фирма, той ползва част от печалбата ѝ за редица благотворителни инициативи.

Ориентиран ацикличен граф - Directed Acyclic Graph

Автор:

Ако се чудите как се превежда Directed Acyclic Graph (DAG) – смятам, че е правилно да се преведе на български като ориентиран ацикличен граф.

Забелязах, че се среща и като насочен ацикличен граф.

Пишете в коментарите ако имате книги по математика и програмиране на български, в които се споменава това понятие.

В резултатите на Google „насочен граф“ излиза 310 пъти. При търсене на „ориентиран граф“ резултатите са 1380.

В статията в Уикипедия се казва „ориентиран граф“. (

Пиша този пост за да провокирам преводачите на книги да ползват едно и също понятие. Дразня се когато чета книги да забелязвам как всеки си превежда термините както му хрумне без да проверява дали преди това няма утвърдено понятие.)

Коментари

Публикуване на коментар

Финансовите услуги и червената лента

Зарежда се...

Да спрем банковия и картовия лобизъм

Зарежда се...

Знаеш ли какви промени в законите ти готвят? Готов ли си да се подчиняваш на господарите си?

Ново! От 2023 година! Нашите законотворци (които изобщо не взимат пари за писане на закони) пак пишат промени в закон по много подозрителен начин. Промените са "скрити" в края на проект за закон, в заглавието на който се твърди, че ще се изменя ДОПК. Обаче се оказва, че това не е съвсем така - променят се и други закони...

Опитват да вкарат промени, които само до преди месеци не успяха! Дали този път ще успеят да гласуват в интерес на тесен кръг лица?

Демокрацията работи само ако гражданите се интересуват какви закони смятат да се гласуват в Народното събрание. Също така, за да работи демокрацията, се налага и народните представители да са наясно с това, което гласуват.

Да спрем банковия лобизъм!

Популярни статии

За вредата от озонаторите и йонизаторите на въздух

Автор:
Изображение
Ако потърсите информация за озонаторите и йонизаторите на въздух ще намерите много страници, на които ги хвалят. Причината за това е, че те са част от сайтове, на които се продават същите уреди. Би било странно на сайтовете на търговците да има статии, които критикуват продуктите, които се продават.
Read more »

По-лоша частна пощенска услуга от Български пощи? Запознайте се с услугата „пощенско писмо“ на Еконт

Автор:
Изображение
Допълнение: статията е допълнена след като получих обратна връзка от служители на Еконт. Получих и интересни и полезни коментари от мажоритарния акционер на Еконт , силно препоръчвам да ги прочетете. Някои от първоначалните ми изводи се оказаха грешни. Надявам се, че ще ползват информацията, която им предоставих за да подобрят услугите си. Наложи ми се да пращам пощенско писмо по Еконт. Преди години бях пращал пощенско писмо чрез Български пощи и съм запознат с протокола (картинката е от сайта на Български пощи):
Read more »

Снимане на публични и обществени места - правни аспекти

Автор:
Изображение
Опровержение: написаното надолу вероятно не е вярно. Изключението по чл. 13 ал. 2 на Закона за "авторските" права се отнася само за чл. 13, а не за чл. 32 от Конституцията. Мотивите на съда (в дадения пример) нямат нищо общо с чл. 13 от Закона за "авторските" права. Има неяснота в кои случаи може и в кои не може да се снима на публични и обществени места. Дали законите са написани така от глупост или целенасочено – това е спорно. Може би е конспирация. А може да е просто обикновена човешка глупост. Ако питате някой специалист по право, вероятно ще ви обясни, че всичко е ясно, имало съдебна практика. Но няма да ви каже каква е точно тя с прости думи, ще ви прати да търсите съответните съдебни дела и да четете мотивите... Не е ясно в кои случаи правото на гражданите да получават и разпространяват информация е с приоритет над правото им на лична неприкосновеност. И кога е обратното. Тоест, ясно е, но само на съдиите. На обикновените хора не им е ясно. Чл. 41. (1...
Read more »

Ремонт на печка духалка (ремонтирана преди това неправилно от неизвестен майстор)

Автор:
Изображение
Докато изхвърлях боклука видях една вентилаторна печка в казана. Помислих си – вкъщи е пълно с боклуци, няма да я взимам. Вероятно е развалена щом са я хвърлили, няма нищо ценно в нея. Само вентилатор, нагреватели, проводници, шнур със щепсел, винтчета... След 3 секунди се връщах с печката в ръка. Да, тази същата, която нямаше да взимам.
Read more »

Работи ли стратегията за избягване на данъка върху дивидентите, изплатени от публично търгувани компании, чрез продажба и последваща покупка на акциите?

Автор:
Изображение
Според теорията за ефективните пазари би трябвало, "при равни други условия", цените на акциите да намаляват веднага след последния момент, в който инвеститорът трябва да притежава съответната акция за да получи дивидент, като това намаляване трябва да съответства на нетния приход от получаването на дивидента (т.е. рационалните пазарни участници взимат предвид това, че дивидентите се облагат с данък, а капиталовата печалба не се облага с данък).
Read more »

Илюзията за умения (illusion of skill) - професионалните мениджъри на фондове се затрудняват да бият по доходност индексните фондове, освен по случайност

Автор:
Изображение
Професионалните мениджъри на фондове се затрудняват да бият по доходност индексните фондове като SXR8, VUAA. Това явление се нарича illusion of skill.
Read more »

Търся си приятелка

Автор:
Изображение
Бих искал да си намеря жена за сериозна връзка, с която да имаме сходно мислене по някои важни въпроси, свързани с рационалното мислене и поведение. Това включва и проблемът с конформизма и натискът на околните (peer pressure) за възпроизвеждане на тези меми , приети за нормални („така е прието“, „какво ще си помислят другите“). В момента съм на 34 години (навърших ги на 17 октомври 2016). (В това телевизионно предаване на Bulgaria ON AIR редактираха погрешка думата "меми" на "теми". Какво е мем съм писал в тази статия . Въпреки, че по-горе думата мем е връзка, която сочи към пояснение на значението ѝ, забелязах, че хората не обръщат внимание на това и затова реших да го поясня.) Бърз тест - ако една жена отговаря на тези критерии е доста вероятно да е подходяща: да не пуши цигари, да не пие алкохол, да не вярва във въображаеми небесни приятели, да не вярва във врачки, гледачки, екстрасенси, астрологията, хомеопатията , да няма татуировки и пиърсинг , да н...
Продължете да четете

Проблемът със ширината на обувките - носенето на нормални обувки води до деформиране на ходилото и бунион

Автор:
Изображение
Формата на обувките не съответства на формата на човешкото ходило. За този абсурд е писано отдавна (например дадената по-долу рисунка е от тази публикация от 1880 година ). Носенето на съвременни обувки води до деформация на ходилото известна като бунион , а също така и враснал нокът ( ingrown nail , onychocryptosis, онихокриптоза, онихокриптоз ). Освен това много хора (предимно жени) носят обувки с висок ток, което, освен че може да увреди ходилото още по-лошо, може да доведе и до увреждане на гръбначния стълб.
Read more »

Блогове

Още, още блогове

Още блогове

Всички публикации в блога (цъкни тук за да се отвори архива)

Показване на още